Jahrgang

Jahrgang
1) Altersklasse год рожде́ния . welcher Jahrgang sind Sie? како́го вы го́да рожде́ния ? ich bin Jahrgang 1938 я ты́сяча девятьсо́т три́дцать восьмо́го го́да рожде́ния . er ist mein Jahrgang он моего́ <одного́ со мной> го́да рожде́ния , мы с ним рове́сники [umg одного́дки]. der Jahrgang 1965 wird eingeschult поступа́ют в шко́лу де́ти ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пя́того го́да рожде́ния . obere [untere] Jahrgange ста́ршие [мла́дшие] кла́ссы
2) Militärwesen Jahrgang 1948 призы́в <призывники́> ты́сяча девятьсо́т со́рок восьмо́го го́да . mein Jahrgang wird einberufen призыва́ют мой во́зраст . Jahrgang 1948 wurde einberufen был при́зван ты́сяча девятьсо́т со́рок восьмо́й год . jüngster [ältester] Jahrgang мла́дший [ста́рший] призывно́й во́зраст
3) Erscheinungsjahr v. Zeitschrift, Zeitung год (изда́ния). welcher Jahrgang како́й год изда́ния . der Jahrgang 1961 ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пе́рвый год (изда́ния). der 10. Jg. деся́тый год (изда́ния)
4) Gesamtheit der in einem Jahr erschienenen Nummern v. Zeitschrift, Zeitung годово́й компле́кт . alte Jahrgange einer Zeitschrift компле́кты журна́ла за проше́дшие го́ды . vollständiger Jahrgang по́лный годово́й компле́кт , по́лный компле́кт изда́ния за год
5) Erntejahr урожа́й . ein Wein des Jahrgangs 1962 вино́ урожа́я ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т второ́го го́да . ein guter [schlechter] Jahrgang вино́ хоро́шего [плохо́го] урожа́я

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Jahrgang" в других словарях:

  • Jahrgang — bezeichnet: Menschen mit gleichem Geburtsjahr Menschen mit zeitlich und inhaltlich gleichem (Bildungs )Abschluss, siehe Jahrgangsstufe Nahrungs und Genussmittel (vor allem Wein), die in einem Jahr hergestellt wurden, siehe Jahrgang (Wein) Summe… …   Deutsch Wikipedia

  • Jahrgang — 1. ↑Generation, 2. Semester …   Das große Fremdwörterbuch

  • Jahrgang 45 — Filmdaten Originaltitel Jahrgang 45 Produktionsland DDR …   Deutsch Wikipedia

  • Jahrgang — Altersgruppe; Generation; Lebensabschnitt * * * Jahr|gang [ ja:ɐ̯gaŋ], der; [e]s, Jahrgänge [ ja:ɐ̯gɛŋə]: a) alle in dem gleichen Jahr geborenen Menschen: der Jahrgang 1949; für die geburtenstarken Jahrgänge gibt es nicht genügend Lehrstellen; er …   Universal-Lexikon

  • Jahrgang — Ja̲hr·gang der; Kollekt; 1 alle Menschen, die im selben Jahr geboren sind: Der Jahrgang 1984 kam 1990 in die Schule 2 das Jahr, in dem jemand geboren ist: Wir sind beide Jahrgang 50; Er ist mein Jahrgang 3 verwendet, um auszudrücken, dass… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Jahrgang — der Jahrgang, ä e (Mittelstufe) alle Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind Synonyme: Altersgruppe, Altersklasse, Altersstufe, Geburtsjahrgang Beispiele: Sein Bruder ist mein Jahrgang. Der Jahrgang 2001 wird in diesem Jahr… …   Extremes Deutsch

  • Jahrgang — Alter, Altersgruppe, Altersklasse, Altersstufe, Geburtsjahrgang, Geschlecht, Schulklasse; (veraltet): Zötus. * * * Jahrgang,der:1.〈dieineinemJahrGeborenen〉Geburtsjahr·Altersgruppe·Altersklasse·Altersstufe–2.〈ErnteeinesbestimmtenJahres〉Erntejahr… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Jahrgang — Jahr: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. jār, got. jēr, engl. year, schwed. år geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen – vgl. z. B. awest. yārə »Jahr«, griech. hō̓ra »Jahr‹eszeit›, Tageszeit, Stunde« (↑ Horoskop und ↑ Uhr) und …   Das Herkunftswörterbuch

  • Jahrgang — Wer einen Jahrgang Liebesbriefe hat, braucht keinen Kalender. Weil jeder Tag seinen eigenen hat …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Jahrgang (Wein) — Ein Wein Jahrgang ist die Gesamtheit aller Weine eines Vegetationszyklus, dessen Reifeperiode in das entsprechende Weinwirtschaftsjahr fällt. Dabei ist es unerheblich, ob der Wein auch unter Angabe dieses Jahrgangs abgefüllt wird oder nicht. Auch …   Deutsch Wikipedia

  • Jahrgang, der — Der Jahrgang, des es, plur. die gänge. 1) * Das Jahr, besonders in Ansehung der Witterung und Fruchtbarkeit; doch nur im Oberdeutschen. Es erfolgte auf die Kälte ein sehr gesegneter Jahrgang, Bluntschli. 1559 war ein warmer und früher Jahrgang,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»